Code CSA B44-00 is amended

1. by replacing the definition of “authority having jurisdiction” in 1.3 by the following: “authority having jurisdiction: Régie du bâtiment du Québec”;

2. by adding “The term also includes a funicular railway.” at the end of the definition of “elevator,

   inclined” in 1.3;

3. by replacing the definition of “regulatory authority” in 1.3 by the following: “regulatory authority: Régie du bâtiment du Québec”;

4. by replacing “inspection”, “inspecter” and “inspecté” wherever those words appear in the French text

   by “vérification”, “vérifier” and “vérifié”, with the necessary modifications;

5. by replacing “possible” in 2.11.6.2 of the French text by “impossible”;

6. by replacing “MAINTENIR” in figure 2.27.7.2 of the French text by “ATTENTE”;

7. by replacing “c8.6.12.1.1” in c8.6.12.1.1 of the French text by “c8.6.12”;

8. by replacing “c8.6.12.1.2” in c8.6.12.1.2 of the French text by “c8.6.12”;

9. by replacing “the contractor” in c8.6.12.4.1.1 by “the contractor or owner-builder”;

10. by replacing “contractor” in c8.6.12.2.5 by “contractor or owner-builder”;

11. by striking out “by an inspector employed by the authority having jurisdiction, or” in 8.10.1.1.1;

12. by striking out “in the presence of the inspector specified in 8.10.1.1.1” in 8.10.1.1.2;

13. by adding “NOTE: 8.11 becomes the first part of Appendix N.” in 8.11.”.
    

    O.C. 895-2004, s. 1.